La obra “Velado amor viajero. Crónicas de Ada María Elflein”, escrita y dirigida por Amancay Espíndola, tendrá una nueva función el sábado 26 de septiembre a las 21 hs en el Teatro El Popular, ubicado en Chile 2080, barrio de Balvanera, Ciudad de Buenos Aires.
La pieza toma como eje la vida amorosa y los viajes de Ada María Elflein (1880–1919), escritora y cronista argentina, presentada como pionera del periodismo de viajes y reporter del diario La Prensa. En ese marco, la sinopsis sostiene que Elflein fue la primera mujer en trabajar dentro de la redacción de un diario en Argentina.
Biografía y ficción en clave de crónicas
Con una estructura que entrelaza biografía y ficción, la obra reconstruye la relación afectiva entre Ada y Mary Kenny, maestra sanjuanina y compañera de ruta. El relato se construye a través de crónicas, cartas y escenas domésticas, y recorre paisajes argentinos para poner en primer plano la escritura, los viajes y los límites impuestos a las mujeres de su tiempo.
En el apartado “Palabras de la autora y directora”, Espíndola explica el origen del proyecto a partir de una propuesta de adaptación literaria: “Hace unos años Cynthia Cordi, autora de la novela ‘Dos Palabras’ me acercó su libro con la propuesta de adaptarla a una obra teatral”, comentó la directoria directora. Sobre el proceso creativo, añadió: “La historia de Ada María Elflein me atrapó y mucho más su historia de vida personal”. También vincula el recorrido del proyecto con una trama personal y generacional: “La vida se encarga de cerrar y abrir círculos”.
Elenco y equipo técnico
El elenco está integrado por Anabella Valencia (Ada), Alejandra López Molina (Mary) y Marilú Diz (Madre, Sara y Tía Julia). La ficha técnica incluye escenografía, utilería y vestuario del Teatro Nacional Cervantes y Jorgelina Herrero Pons; coreografía de Silvina Pérez; iluminación de Leandra Rodríguez; técnica de iluminación de Isi Valentina Sosa Granada; producción del Grupo Estable El Popular; fotografía de Ana María Ferrari y Lorena Lemos; gráfica de César Remus; video de Teatro Audiovisual; prensa de Adriana Schottlender; y asistencia de dirección de Mateo Castelli.
