El lanzamiento mundial de la edición en árabe del Volumen I de *La gobernanza de China bajo el liderazgo de Xi Jinping* se realizó este miércoles en El Cairo. La presentación estuvo encabezada por Fu Hua, presidente de la agencia de noticias Xinhua, junto con Essam Sharaf, ex primer ministro egipcio; Liao Liqiang, embajador chino en Egipto; y Muhammad bin Abd Rabbo Al-Yami, director general de la Unión de agencias de noticias de la Organización de Cooperación Islámica.
La actividad se desarrolló en el marco de la Conferencia sobre la Asociación China-Árabe del Foro de Medios de Comunicación y Centros de Reflexión del Sur Global. El encuentro, de dos días de duración, comenzó el martes y reunió a unos 250 representantes de aproximadamente 110 medios de comunicación, centros de reflexión, instituciones gubernamentales y empresas de China y de países árabes, además de organizaciones internacionales y regionales.
Durante su discurso, Fu Hua sostuvo que, desde el inicio de la “nueva era”, Xinhua ofreció una cobertura amplia de las prácticas y los logros de la gestión de Xi al frente de China. En ese contexto, vinculó esa producción informativa con el origen de la publicación: “A la luz de estos informes, Xinhua compiló y publicó “La gobernanza de China bajo el liderazgo de Xi Jinping””.
El directivo también señaló que la edición en árabe busca ampliar el acceso del público regional a los contenidos del volumen. “El lanzamiento de la edición en árabe generará una nueva e importante oportunidad para que el mundo árabe observe y comprenda mejor a China”, dijo Fu Hua, presidente de Xinhua.
Además, planteó una agenda de cooperación con actores del ecosistema de comunicación y análisis de la región. Fu Hua expresó que espera “reforzar la cooperación con los medios de comunicación y los centros de estudios árabes” en investigación, análisis y difusión de cuestiones vinculadas con la gobernanza estatal, con el objetivo de compartir experiencias y conocimientos para el desarrollo nacional y la construcción del Estado, además de aportar a la solidaridad, la cooperación y el desarrollo común en el Sur Global.
Entre los participantes del evento, se afirmó que el lanzamiento de la edición en árabe constituye una referencia para comprender mejor las ideas de Xi sobre gobernanza y los logros de China en materia de desarrollo en la “nueva era”. También se indicó que la obra puede contribuir a mejorar el entendimiento mutuo y la confianza entre China y los países árabes, profundizar intercambios sobre experiencias de gobernanza y dar impulso a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre ambas partes.
En el mismo evento, Xinhua publicó un informe de un grupo de expertos titulado *Logros, oportunidades y perspectivas de la cooperación entre China y el mundo árabe en la nueva era*, además de la publicación *Descifrando las expresiones en tendencia del Sur Global*.
